AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm H.K.T.48's Baba Saika.
I'm Miyazaki Sono. Our radio show "Chugger's Room" has started again today!
Yay!
Now, the broadcast concert is over, but...
Yes.
Well, last time...
Lisa has a great feeling about it.
Last time, the broadcast day was before the deadline, but we filmed it before the deadline.
That's right.
So it was a little complicated.
There were many things.
I expected it, but in the end, the class won.
Yes.
Which one did you choose, Senmaru?
As usual, I chose Team K4.
Oh...
I haven't changed my team, so I don't feel like I'm below the class.
I don't know where anyone is in.
I don't think you can understand each of you yet.
I don't know.
It's like "where, where?", isn't it?
That's right.
Well, since I'm a member of the graduating group...
How many people? Two? Four? Five?
Five people?
I went to the end and had a prediction tournament, but everyone...
Last one?
I made a lot of predictions for the last tournament.
Wow, that's amazing.
I think it's been eight years since the class won.
That's about it. That's what you said, didn't you?
That's right.
There were only members with little experience.
It was strange, wasn't it?
You can't imagine it, can you?
I can't imagine it.
Well, with the current team until February...
That's right.
Wow!
The time limit has already started, you know.
Fufufu.
Well, it's unexpectedly fast-paced.
Yeah.
Like early February and February.
I wonder what will happen. But like...
I wonder what will happen. I can't imagine it.
It doesn't change as a group.
Not really.
But if the team changes, maybe the color of the group will change.
Certainly.
But you've already quit, haven't you?
No, I don't have it anymore!
I can't believe it either!
I don't have it anymore!
So it's very strange that I don't have a team.
And age and discipline were just right for 16 and 16.
That's right.
Well, that's also strange.
Yeah.
But it's fun, isn't it?
Yeah.
I wonder what will happen.
I can't imagine it.
I can't imagine it. But I feel like I'm getting used to it, as time goes by.
But I feel like I've been doing sunflowers for about half a year.
I feel like I'm getting used to it.
Certainly.
I feel like I'm getting used to it.
But I don't think we were on the same team.
Yeah, I don't know if it's an underrail or not today.
Certainly.
It's nice, but...
Setori, too.
Yeah.
We talked about Setori, didn't we?
Yes, we did. We talked about Setori.
We also talked about our costumes, didn't we? It was a new show.
It was the opening show.
Yeah.
I got a new show.
I was a headband wearer.
Oh, cute!
There were only a few people wearing headbands.
There weren't many.
Actually, I was the only one wearing a headband.
Oh, two people!
There were two people wearing a headband.
Of the fifty-some people...
It's amazing.
Rare.
But I got a cute impression.
There was something glittery on it.
Something glittery on the back, a skirt and some tops.
The costume designer had been sewing it for me all the time.
I cried a little when I saw it.
That makes me cry a little.
I'm glad.
The costume with my name on it.
You talk a lot in the opening today.
No way!
Isn't it normal?
Is it normal?
You talk less than usual.
I was talking about it earlier.
I was talking about what has changed.
Like, "It's gotten shorter lately, hasn't it?"
Well, well.
Shall we go?
Yes, let's go.
Let's go to the title call.
Mabasai Kako and Miyazaki Sono's...
One, two...
"Sha-ga-wa-ka-rou-ku-no-he-yan".
Nice to meet you all. Good evening, everyone. I'm H.K.P. from P.E.E.T.'s Mabasai Kako.
I'm Miyazaki Sono. Our radio show "Sana's Room" has started again today!
Let's pretend it didn't happen just now.
You'll get used to it eventually.
We have a radio name from Patsy-san.
Good evening, Sono-chan, Mari-chan and Kuroki-san!
Good evening!
In today's talk, there was a nameplate with goods.
There were many fans wearing it at the venue, and I thought, "Ah, I've seen this nickname before."
Do you two have any memories of fans, before you became idols, or any nicknames?
Well...
Nicknames...
But there weren't any nicknames until we came here, so...
I don't know if you've heard of it.
- Do you have any memories of it? - I don't know.
- I don't know.
But nicknames...
- But, you know, social media... - Yeah.
- Names? - Yeah, yeah.
- They have those names... - Yeah, yeah.
I know about them on social media, but...
When there are many people who don't know who you really are...
I don't know.
If you were to say "something" during an online talk...
- I might be moved. - Yeah, yeah.
Ah! It's you!
- I know, I know. - Right?
So you're that person, right?
From my point of view...
The name and the icon...
When you think about it...
Is he like this?
When you think about it like that...
When it comes to life...
- You might be moved. - Yeah.
I forgive you.
It's tough for people who don't know you.
Your name...
There are people with real names, but there are people who think of nicknames.
But there are more people who are not real names.
That's true.
Either way, I think women are real names and men tend to use nicknames.
I know, I know.
I don't think I've met anyone like that.
That's true.
Women with very elaborate nicknames.
I don't think so.
It might change your name a little.
It's not like that at all.
That's right.
I don't think so.
Men and women are different.
But it's nice. It's easier to remember nicknames.
Right?
I hope you'll write your nicknames and use them.
By all means.
By all means. Thank you very much.
Thank you very much.
Next up is Potato-san with his radio name.
Saika-chan, Somo-chan, good evening.
Good evening.
Thank you for your hard work at the McHarry Message live show.
I've been infected at the site.
It was a day full of things.
In a word, it was a very fun live show.
Even now, a few days after the live show, I'm still enjoying the photos you posted.
I'm sure you've already talked about your impressions of the live show.
I have one question about the live show.
What was the most delicious thing you ate during the live show?
I'm sure you had a lot of suggestions, too.
(Sashihara-san's chicken-style bread looked delicious.)
Were there any other things you couldn't eat in Tokyo?
Please tell me what you chose for the McHarry Message live show.
I'm looking forward to November in Fukuoka, too.
Thank you very much.
What else is there?
Is there anything else?
I love finance so much that I'm surprised when I see it in a movie.
Yes, yes, yes, it looks delicious.
I often get a lot of yogurts as a side dish.
Like a snack set.
I got all kinds of snack sets and took one finance each and ate them all.
It was delicious.
But finance sets are made differently depending on the manufacturer.
"How about this finance set?" "This finance set has this in it."
I enjoyed it by myself.
Wow.
That's nice.
Was it good?
Was it the truffle salt bread?
It was so good.
I love this store's truffle salt bread.
My brother taught me how to make it first and bought it for me.
It was so good.
Then I went to work in Tokyo.
If I had some free time, I would definitely go and buy it.
I love it so much.
When I saw it in the hallway, I thought it was amazing and took it first.
It was so good.
There are a lot of truffle salt bread like this.
It was so good.
And...
It was like mochi.
It was white.
You didn't eat it, did you?
No, it was so good!
You should have eaten it!
It was so good!
It was like white mochi with something inside...
I don't know if it's cream or red bean paste...
It was like western or Japanese sweets.
It was like a difficult line of mochi.
It was so good.
I couldn't eat sweets anymore.
It's like a command, isn't it?
I was talking with you and you were next to me while I was talking.
I was eating sweets before the concert, but I couldn't eat sweets anymore.
You were like "I know what you're talking about."
I'm old.
That's right.
Thank you!
We ate all the sweets at the end of the concert.
You ate all of them!
I got a lot of sweets, but I gave some of them back.
It was so good!
You should be careful.
Eat a lot of sweets while you can.
I will.
Thank you!
HKT48 Top Auto Channel is now streaming on KeyStation!
Sayaka Kono and Sona Miyazaki's...
One, two...
Sona & Uzu's "Good Morning"!
I'm Ishibashi Ibuki of HKT48!
I'm Takemoto Kurumi!
I'm Ibukuro's break time!
I'm today's daily guest, Aibuki!
It's streaming this Thursday, 22nd at HKT48 Top Auto Channel!
Let's listen to "Ibukuro's break time" and work hard from tomorrow!
I'm HKT48's Jitou Enero!
I'm Jitou Enero's "Listen, listen, radio evolution!"
I'm chatting with you!
I'm also reading your letters!
Every Friday, 22nd,
on HKT48 and Tottoto Channel!
I'm waiting for everyone's letters!
Baba Saika and Miyazaki Sono's...
One, two...
"Sagaz's Room"!
And now, let's go to this corner!
One, two...
"Sagaz's Room"!
This project is...
For listeners,
those of you who are popular now...
will collect and introduce old popular games...
and we will actually do it on the radio!
This is the project!
And now...
We will actually do it!
Radio name...
Taka0925-san.
Sono-chan, Maru-chan, good evening!
Good evening!
This time too, we will arrange a quiz we found on TikTok...
and...
try to answer it!
Just like last time, "Listen, listen, Sora is strong",
so make your head soft and do your best!
And so...
The first question...
Spring, summer, autumn, winter...
Which one is the longest in a year?
Shall we go for it?
One, two...
- One year! - One year!
How did you know that?
Did you watch too much TikTok?
The answer is one year!
The choice is...
Spring, summer, autumn, winter...
One year in the afternoon.
It's a cliff.
Seriously, I watched too much TikTok.
Yeah.
Ah, you don't know this one.
The second one!
It's a triangle, but it's a square.
What is this?
What does that mean?
It's a square, but it's a square?
What does that mean?
It's a triangle, but it's a square.
What?
It's a triangle, but it's a triangle.
What? It's just a box?
It's a square?
Triangle?
It's a triangle, isn't it?
What?
What is this?
I don't know what you want to say.
Does it mean that one of us will hide it?
I don't know.
I don't know what it is.
I don't know which one is what.
It's a triangle, but which one is...
It's a triangle, but it's not a square.
I got it.
Did you get it?
I got it.
I don't know.
It's a mouth.
I've been doing it for the first time in a while.
The answer is "mouth" in kanji. The square is a triangle and the shape is a square.
I got it.
Shall we say it together?
OK.
Ready, go!
Eyes!
Night?
Oh, but you wake up in the middle of the night, don't you?
You open your eyes and then you open your eyes, don't you?
The answer "open your eyes and first thing you do when you wake up" is this, isn't it?
But you open your eyes first, don't you?
You open your eyes and then you open your eyes, don't you?
That's right. If you don't open your eyes, you can't open your eyes.
Question 4. How much is the book you usually read during your trip to the U.S.?
I don't know!
During my trip to the U.S.?
It's not like a few dollars or anything like that, is it?
During my trip to the U.S.?
Hmm...
Bukka, bukka...
Eiyasu...
Endako?
Eiyasu Zorodako?
It has nothing to do with it!
During my trip to the U.S., have you ever read a poem?
I have!
Wow!
Amazing!
Yes, I have!
I thought it was a poem at first, but it's actually a poem!
I have!
I'm a fan of TrinTouSan of Radio Name.
Good evening, Somo-chan and Maru-chan!
Good evening!
When I was cleaning up my room the other day, I saw a hot spring bath made by an ODA.
I thought it was a kanji for "sakana-hen", which is written on the side of the hot spring bath, but I guess you haven't taken it up yet, have you?
So, I'm going to ask you five questions about "sakana- hen", so think about what it means!
First of all, is it weak against "sakana-hen"?
I don't know...
I feel like I've seen all of them.
Have you ever eaten one of them?
No, I haven't!
Is it weak against "sakana-hen"?
Is it weak against "sakana-hen"? Is it a really small fish?
It's weak against "sakana-hen"...
I think I've eaten one of them.
You've eaten one of them?
Octopus!
Squid!
No! Octopus and squid are definitely different!
It's weak against "sakana-hen".
I feel like I'm a little weak against "sakana- hen".
Does it become sushi or something like that?
It becomes sushi?
I don't know.
It's difficult. I don't know.
I don't know.
"Iwashi" (sardines)
"Iwashi" huh?
"Senbei" (rice crackers)
I know it. I know it.
I didn't know that.
Question 2.
"sakana-hen" (sardines)
Yay!
That was quick.
I got it.
I've seen "monomono" before, but I've never seen "sakana-hen" before.
Question 3.
"sakana-hen" (sardines)
Okay, question 3.
"sakana-hen" (sardines)
- I've seen all of them. - You've seen all of them, haven't you?
- It's a spring fish. But I don't know what kind of fish comes out in spring. - Eh, "sawara" (fish roe)
- Ah, it's like it! - I don't think I've seen much of "sawara" before, but in Seto Inland Sea,
- "sandra" - it's often caught in the time of rebellion, so it became this name.
- After that, around "sandra", "sandra", "sandra" of "sandra" - This is... Eh, this is...
- I've seen all of them, you know... - This is... Eh, isn't it "aji" (mackerel)
- Amazing! - Oh!
- As expected of Genki! - The answer is "aji" (mackerel)
- Because it's delicious, I can't help it. - Oh, isn't it good?
- Mangai edition - "Takana edition" and "matsubi" (fishing)
- What? What is "mangai edition"?
- "Mangai edition" - "Matsubi" (fishing) around here?
- What do you think of when you hear "matsubi" (fishing) ? - I only think of "tai" (sea bream)
- "Tai" is different - "Tai" is there, right?
- When you hear "matsubi" (fishing) you think of "tai" (sea bream) - Have you ever eaten "tai" (sea bream) before?
- Definitely - Is there "tai" (sea bream) in sushi restaurants?
- "Tai" (sea bream) - "Tai" (sea bream)
Huh?
"Sam-mo" (summer)
"Sam-mo" (summer) = "aki" (autumn)
"Sam-mo" (summer) = "aki" (autumn) - "Sam-mo" (autumn) - "Sakana-ni" (fish)
In autumn, isn't it good?
Oh, I see, I see
Answer
Originally this castle (shiseiuo) was small in size.
In Saga, it is called "habiro" ( it is said that it is called "habiro" in Saga )
It was Chinese character for that.
In Japan, this castle is often captured in winter, so it is winter on the fish side, and festival on the fish side seems to have become a symbol of Samba.
The most common Samba is autumn, sword, and fish, isn't it?
How was it? I'm hungry.
Well then, that's it.
Oh, that's right. I thought Samba was autumn, sword, and fish, so I was wondering if it was different.
I wonder if that's the case.
Wow, I don't know about this castle.
It was a little difficult.
Let's leave the fish aside and go.
Leave it all aside.
Thank you.
Did you learn it?
I didn't learn it.
I think I was doing it because I liked it, like studying the kanji for the fish side or playing with it.
There was a game like that on a DS cassette player.
Like "no train", and I knew a little about it.
I don't know the rest.
I don't know.
I think you were able to answer surprisingly all of them.
You did well.
Thank you for sending it in.
This has been Sagas' Wasabi!
I'm HKT48's Shimono Yuki!
Shimono Yuki's Night Talking Routine!
I'm talking about it in that Shimono!
I'll also be reading your letters!
Every Saturday and Sunday at 12pm,
it's being streamed on hkt48.toto channel!
I'll be waiting for your letters!
I'm HKT48's Tokida Tomoka!
#Mokano and I have a relaxing first talk!
I might be your ear lover!
Every Monday at 22:00,
Now streaming on hkt48.toto channel!
please tag me!
I'm HKT48's Ichimura Airi!
Ichimura Airi's Ichimu Radio!
I'm talking at my own pace!
I might be talking about things you can only hear here!
Every Saturday and Sunday at twelve o'clock,
it's being streamed on hkt48.toto channel!
Everyone, come together!
Babysaker and Miyazaki Sono's...
One, two...
Sucker's Room!
Well, since it's so early, it's time for us to say goodbye!
It's early!
This time...
Well, there were a lot of riddles and things to use our brains for.
We used our brains, didn't we?
Yeah.
I'm sleepy.
I might fall asleep.
But it's amazing!
I mean, really...
The kanji for "sakana-hen" doesn't really come up much.
It doesn't.
But I remember it now.
Like...
"sakana-hen" kanji is really about atmosphere, isn't it?
Yeah, atmosphere!
I totally get it! I totally get it!
It's really about atmosphere, isn't it?
If you say "it's like that", you get it.
Yeah, yeah, yeah.
I get it.
It's really difficult, isn't it?
But it's fun.
It's amazing that we can come up with something like this.
I know, right?
Thanks to Oda-chan's hot water!
Thank you, Oda-chan!
It's fine, it's fine, it's fine.
It's fine, it's fine.
So, if you have any comments or suggestions for our show, please send them in via Google Home for our show only.
Also, if you want to tweet us on social media, please tweet us using the hashtag "sana-zu" in your room.
See you next Wednesday!
Bye bye!